Κρητικές Λέξεις (Α-Ε) - Α' Μέρος

Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)

Πολλές φορές όταν τύχει και συζητάτε με έναν Κρητικό,διαπιστώνετε να μιλάει με την Κρητική διάλεκτο. Κατά συνέπεια μπορεί να μην καταλαβαίνετε μερικές λέξεις. Γι' αυτό το λόγο σας παρουσιάζουμε, σε τρία μέρη, μία μεγάλη γκάμα Κρητικών λέξεων.

Κρητική Λέξη

Ερμηνεία

(μια) βολά

(μια) φορά

αβάτζα

περίσσα

αγάλι

σιγανά , απαλά

αγκιλώνω

τζιμπώ , ερεθίζω

αγναντίζω

καταλαβαίνω

αελιά

αγελάδα

αζάπης

ο δυστυχισμένος

αζίγωξα

έδιωξα

άθησε

άνθησε

αθιβολές

αναφορές στο παρελθόν

άθος

στάχτη

αθώ

ανθώ

αίγα

κατσίκα

ακέρος

ολόκληρος

ακριβή (π.χ. ακριβή μου βίτσα)

μονάκριβη , πολύτιμη

αλάργο

μακριά

αλάτσι

αλάτι

αμανέτι

το χρυσό δαχτυλίδι που πάει ο γαμπρός στη νύφη για σημάδι

αμάχη

φιλονικία

άμε

πήγαινε

άμε

πήγαινε

αμέρωτος

άγριος

αμμάθια

μάτια

αμοναχό

μοναχό

αμπλά

αδερφή

αμπώθω

σπρώχνω

αναβολέματα

ανηφοριές

αναγυρεύγω

αναζητώ

ανάλεμα

ανάθεμα

ανάλουστες

αυτές που δεν έχουν λουστεί

αναμαζώνει

περιμαζεύει

ανάμοιρα

χωρίς μοίρα

αναντρανίζω

σηκώνω τα μάτια μου να δώ κάπου

αναστορούμαι (ανεστορούμαι)

θυμάμαι

άνε

αν

ανεβόλεμα

ανήφορος

ανελωμή

αναστάτωση

ανεμίζω

διαισθάνομαι

ανεντρανίζω τα μάθια

υψώνω το βλέμμα κάπου

ανέφαλο

σύννεφο

ανημένω

περιμένω

αντάμα

συγχρόνως

αντέτι

συνήθεια

αντέτι

συνήθεια

αντιρούμαι

φοβάμαι να κάνω κάτι

αντροσύνη

αντρεία

ανύχια

νύχια

αξανάκολα

ανάποδα

αξώσει

αξιώσει

αόρι

βουνό

απ' όντα ψές

από χτές

απάκι

καπνιστό χοιρινό κρέας

απαντήχουν

συναντούν

απαντίχνω

συναντώ

απαντοχή

στήριγμα

απανωπρούκια

πρόσθετη προίκα

απατή σου

εσύ

απατός

εαυτός

απηλογιά

απάντηση , απολογία

απής

αφότου

απήτις

αφότου

απίδι

αχλάδι

απόγειρα

έφυγα , απομακρύνθηκα

αποδεινιάζομαι

δέχομαι κάτι με στεναχώρια

απομονή

υπομονή

αποξαρχής

από την αρχή

αποξεχάστηκα

ξεχάστηκα

αποξημέρωμα

ξημέρωμα

αποτάξεις

κατορθώσεις να αποκτήσεις

απού' χει

όποιος έχει

άραγες

άραγε

άραχνο

αραχνιασμένο

αργαστήρι

ο αργαλειός

αργόχειρο

εργόχειρο

άρκαλος

ασβός

αρμηνειά

ερμηνεία, εξήγηση

αρμήνεια

ερμηνεία

αρνεύγω

ησυχάζω κάποιον , ημερώνω

αροδαμός

τρυφερός βλαστός

αρχινίζω

αρχίζω

ασκαλντί

παρ' ολίγο

ασκέρι

πολύς στρατός

ασκιανός

ίσκιος

ασκιανός

σκιά

άστρι

άστρο , αστέρι

αστρόλογο (παιδί)

άτακτο , ανυπάκουο , ζωηρό παιδί

ατζί

η γάμπα του ποδιού

ατζιά

γάμπες

ατζιμπραγά

δίδυμα

ατζούμπαλος

απρόσεκτος

άφης

άφησε

αφτούμενος

αναμμένος

άφτω

ανάβω

άφτω

ανάβω κάτι

αχείλι

το χείλη

άχερο

άχυρο

αχινοπόδι

ο αγκαθωτός θάμνος

αχνιά

η σιωπή

άψενε

άναψε

άψω

ανάψω

βάγια

παραμάνα, ή οικιακή βοηθός του παλιού καιρού

βαγιοκλαδίζω

περιποιούμαι πολύ κάποιον

βαρδιάνος

φρουρός

βαρεμένη

έγκυος

βαρεσά

βαριεμάρα

βαρεσάρης

ο τεμπέλης

βαρισματέ

πληγή

βαρίχνω

χτυπώ

βαρίχνω

χτυπάω κάπου στο σώμα μου

βάρσαμος

δυόσμος

βαρώ

χτυπήσω

βάστα

κράτα

βγαίνει του

του αξίζει

βγαίνω

ανεβαίνω

βεγγέρα

βραδινή συντροφιά

βεντέμα

η σοδειά

βερέμι

βαριά αρρώστια

βίζιτα

επίσκεψη

βιόλα

λουλούδι

βίος

βιός, περιουσία

βίτσα

ευλύγιστη βέργα (ξύλο)

βιτσάτος

λεπτός, ευλύγιστος

βολά

η φορά

βούγια

βόδια

βουλή

απόφαση

βούρβουλα

λασπόνερα

βούργια

ειδικό σακίδιο πλάτης

βουρκωμένος

μισοδακρυσμένος

βουτσέ

η κοπριά βοδιού, χοίρου, γαιδάρου

βρίνω

βρίσκω

γαργιερός

λερωμένος

γειαίνω

γίνομαι υγιείς

γερά - γερά

γρήγορα

γέρα , τα

τα γερατειά

γερμένος

αυτός που έχει γείρει σε κάποια κατεύθυνση

γεύγομαι

δοκιμάζω , τρώγω

γητεύγω

ξορκίζω

για ονομής σου

για σένα

γιά(ει)ντα, γιάντα, γιάηντα

γιατί

γιαγέρνω

ξαναγυρίζω

γιαμιάς

αμέσως

γιδάρης

βοσκός

γινομένος

αυτός που έχει γίνει

γίνου

γίνε

γιρούσι

η ξαφνική έφοδος

γκαρδιακός

εγκάρδιος

γλάκι

τρέξιμο

γλακώ

τρέχω

γλήγορα

γρήγορα

γλωσσού

αυτή που λέει πολλά , που βγάζει γλώσσα

γνώρα (π.χ. άμε να δώσεις γνώρα)

αναγνωρίζω , γνωρίζω (πήγαινε να γνωρίσεις )

γομάρι

φορτίο

γομάρι

φορτίο

γοργό

σχεδόν

γούζομαι

διαμαρτύρομαι

γρά, γρέ

γριά

γραίνω

υγραίνω

γροικώ

ακούω

γρωνίζω

γνωρίζω

γυρότραφος

φράχτης του κήπου

δά (π.χ. δα σου πώ)

θά (θα σου πώ)

δαχτυλιδωμένος

αρραβωνιασμένος

δε διανιρίζω

δεν βλέπω καθόλου

δεν νταγιαντίζω μπλιό μου

δεν αντέχω άλλο

δέτης

γκρεμός

δέτης

ο απότομος γκρεμός

δηγούμαι

διηγούμαι

διαγουμίζω

λεηλατώ

διάζομαι

κάνω κάποια δουλειά συνήθως του αργαλειού

διακονιά

ελεημοσύνη

διακονιάρης

ζητιάνος

διακονούμαι

ζητιανεύω

διαλέω

διαλέγω

διαρμίζομαι

τακτοποιώ

διασκελίζω

προσπερνώ

διαφεντεύγω

εξουσιάζω

διγαβρές

θέμα, αναφορά

δίδω

δίνω

δίδω βουλή

δίνω συμβουλή

διμουριά

διπροσωπία

δισταύρι

σταυροδρόμι

διφορίζω

ανθώ και καρπίζω δυό φορές το χρόνο

δόδια

δόντια

δοξαρέ

σαϊτιά

δρομάλι

δρομάκι

δώμα

στέγη

δωσίματα

τα δώρα

εγέμοσε

γέμισε

εδά

τώρα

είντα

τί

εκειά

εκεί

έκειδά

εκεί ακριβώς

εμιλιά

ομιλία

εμπαλωτάρανε

πυροβόλησαν

εμπίτισε, επόκαμε

τέλειωσε , εξαντλήθηκε

εμπόρου

μπορούσε

ενούς

ενός

έντο νά

νάτο

εξά

εξουσία

εξώμεινα

διανυκτέρευσα

επά

εδώ

επαντήξασι

συναντήθηκαν

εργώ

κρυώνω

ερέχτηκα

επιθύμησα, λιγουρεύτηκα

εσμιγά

το σμήξιμο

ετσά

έτσι

έχνος

το ζώο

εχταγή

φροντίδα

εψύγης

πάγωσες

Διαβάστηκε 626 φορές
Περισσότερα σε αυτή την κατηγορία: « Κρητικές Λέξεις (Ζ-Ξ) - Β' Μέρος Κουµπελής »